My Friend's Tarot

趣味や興味のあるもの・近況をリラックスして書きます

Skypeで地球アイコンがでない

語学の勉強のために海外のお友達を作っています。
2月からお付き合いを始め、ようやく7月にチャットやビデオ通話。
緊張してしまい・・・相手に「くつろいで!」と言われますが・・・
つくろぐって、いったい???という頭まっしろでした。

相手も日本語を勉強されているのでSkypeは役に立ちます。
一生懸命にネットや本を買って努力されています。
彼女は、ちょうど同じ年なのです。
ただ、Skypeがバージョンアップされて使いにくくなったり、
先日なんて、翻訳機能がおかしくなり原文が表示されなくなった

原文と翻訳が出るから、勉強になるのに :いた:

どうにか直したので同じ症状なら試してね。
私は、気づくと地球アイコンが消えてなくなっていた。
原因かもと思える点は2つあったのです。

  1. デスクトップ用のSkype Viewを間違ってインストール。
    それをまず削除しました。
  2. それから言語設定を変更してから、もう一度戻してみた。

私の場合は、一度「English」にしてから「日本語」に戻してみた。
すると次の瞬間、チャットを開くと地球アイコンがでました。
以来、原文や翻訳に切り替えて両方見れています。

ネイティブの人は、こういう時に現在完了を使うのか :ぴん:
とか参考になって良いです。意味不明な訳も多いけどね。

■関連する記事かも

 - PC・ネット関連の話

Translate (翻訳) »